اعتراف وزير الطاقة كريس رايت أمس بأنه "قد يكون العام المقبل" قبل أن تعود أسعار الوقود إلى أقل من 3 دولارات للغالون يسبب صدمة في الدوائر الجمهورية لأن "العام المقبل" هو بعد انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر.
في البداية، قال ترامب إنه يمكن أن ينهي الحرب "في يومين أو ثلاثة أيام". ثم أصبحت "أربعة إلى خمسة أسابيع". ثم مددها إلى ستة. ما يسمى "وقف إطلاق النار" ينتهي يوم الأربعاء.
نحن الآن في الأسبوع الثامن مما أسماه ترامب "رحلته الصغيرة" إلى إيران (لم يسمها "حربًا" لأنه بموجب الدستور يحتاج إلى موافقة الكونغرس لخوض حرب)، بدون نهاية في الأفق، وأسعار النفط في ارتفاع مرة أخرى.
خلال عطلة نهاية الأسبوع - بعد ساعات فقط من قول ترامب إن مضيق هرمز قد تم "إعادة فتحه" - قالت إيران إنها أغلقت المضيق.
أمس، ادعى ترامب أن حصاره سيجلب إيران إلى ركبتيها بسرعة:
لكن حصار ترامب لا يعمل كما قصد ترامب.
الليلة الماضية، فتحت البحرية الأمريكية النار على سفينة شحن ترفع العلم الإيراني لتعطيل محركاتها بعد أن رفضت على ما يبدو التوقف على الرغم من التحذيرات المتكررة.
بعد الحادث، ارتفعت أسعار النفط بشكل أعلى، ويتوقع الخبراء أن ذلك سيجعل السفن أقل احتمالاً لمواجهة المضيق.
استطلاع كوينيبياك الأسبوع الماضي يظهر أن ما يقرب من ثلثي الأمريكيين (65 بالمائة) يلومون ترامب على الارتفاع في أسعار الوقود، بما في ذلك 73 بالمائة من الناخبين المستقلين.
هذا مهم. التكاليف الاقتصادية لهذه الحرب على الأمريكيين العاديين يفهمها الأمريكيون العاديون على أنها النتيجة المباشرة لقرار ترامب الشخصي. دخل ترامب هذه الحرب دون استشارة أي شخص أو إشراك أي شخص آخر - لا الكونغرس، ولا حلفاء أمريكا، ولا الناتو أو الأمم المتحدة - ولم يشرح حتى لأمريكا لماذا كان يأخذ الأمة إلى الحرب. لذلك، فهي بلا شك حربه الخاصة.
إذا كان ترامب يعتقد أنه يحمل كل الأوراق، فليس لديه أي فكرة عمن يتعامل معه.
النظام الجديد في إيران يعتقد أن لديه نفوذًا أكثر من ترامب لأن (1) قادر على وقف حركة المرور في المضيق بسهولة كما يمكن للولايات المتحدة، و (2) أكثر قدرة من ترامب والولايات المتحدة على شن حرب استنزاف طويلة. يعلم أن ترامب يواجه ضغطًا سياسيًا متزايدًا في الولايات المتحدة لخفض أسعار الوقود ويواجه انتخابات التجديد النصفي في أقل من سبعة أشهر - لكن كل ما يحتاجه في الوقت نفسه هو البقاء على قيد الحياة.
من المحتمل أن النظام الإيراني قد خلص أيضًا إلى أنه لم يلحق بعد ألمًا كافيًا بترامب (والمستهلكين الأمريكيين) لمنع أمريكا من مهاجمته مرة أخرى، لذا سيصمد للحصول على ضمانات صارمة من الولايات المتحدة بأن الولايات المتحدة لن تستأنف القصف - ضمانات لا يرفض ترامب منحها فحسب، بل يستمر في تهديد إيران في كل مرة يفتح فمه أو ينشر منشورًا آخر.
هذه حرب بلا نهاية.
في هذه الأثناء، اليوم يشهد افتتاح بوابة استرداد التعريفة الجديدة للحكومة، والتي من خلالها يمكن للشركات المطالبة بتعويضات عن ضرائب الاستيراد - أي التعريفات - التي دفعوها، والتي ألغتها المحكمة العليا.
الحكومة - أي نحن دافعي الضرائب الذين يمولون الحكومة - مدينة لعشرات الآلاف من المستوردين بإجمالي يصل إلى 175 مليار دولار كمبالغ مستردة للتعريفات التي فرضها ترامب العام الماضي بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية.
لكن الأشخاص الذين تحملوا فعليًا الكثير من تكلفة هذه الضرائب الاستيرادية - المستهلكون الأمريكيون - لن يروا فلسًا واحدًا من المبلغ المسترد. الـ 175 مليار دولار ستساهم فقط في الأرباح القياسية للشركات الأمريكية.
إذا كانت الشركات قلقة من أن المنافسين قد ينقلون هذه المبالغ المستردة إلى مستهلكيهم في شكل أسعار أقل، فمن المفترض أن تفعل جميع الشركات الشيء نفسه. لكن قوة الشركات مركزة الآن - الاحتكارات والاحتكارات القلة تهيمن الآن على معظم الصناعات - بحيث لا يوجد لدى الشركات مثل هذا القلق.
لذلك أنت وأنا ودافعي الضرائب الآخرون نقوم فعليًا بإعادة أموال للشركات الأمريكية مقابل ضرائب الاستيراد التي دفعوها، على الرغم من أن نحن دفعنا معظمها في شكل أسعار أعلى - والتي لن يخفضوها الآن لأن لديهم قوة احتكارية للحفاظ عليها عالية.
مما يعني - مثل حرب ترامب وتأثيرها على أسعار النفط - ستستمر تعريفات ترامب في مطالبتنا بدفع المزيد.
ضع الاثنين معًا، وترى لماذا المستهلكون الأمريكيون محرومون.
روبرت رايش أستاذ السياسة العامة في بيركلي ووزير العمل السابق. يمكن العثور على كتاباته على https://robertreich.substack.com/.


