[Inside the Newsroom] TEPT inducido por Duterte

Imagínate en la sala de redacción de Rappler durante los cuatro días en que la Corte Penal Internacional (CPI) en La Haya llevó a cabo audiencias para confirmar los cargos de crímenes contra la humanidad contra el expresidente filipino Rodrigo Duterte. A través de las grandes pantallas en el centro de la sala de redacción, los pequeños televisores en algunas otras esquinas y los monitores en la sala de control de producción resonaban las presentaciones de los abogados de las víctimas y el defensor del hombre fuerte. 

Estábamos familiarizados con los argumentos que escuchábamos — durante aproximadamente cinco horas cada día, de 17:00 a 22:00 hora de Manila. El extenso y perspicaz reportaje de nuestros periodistas sobre la guerra contra las drogas de Duterte desde hace una década nos hizo saber qué esperar. De hecho, en las reuniones editoriales y en la agenda semanal que preparé en las semanas previas a las audiencias, le daría al equipo tres razones para no tratar esto como cualquier otra cobertura: 

• No todas las generaciones de filipinos, de periodistas, viven para presenciar a un expresidente siendo juzgado en un tribunal fuera del país donde ordenó asesinatos con impunidad. 
• La investigación y los informes de investigación de Rappler, junto con el trabajo igualmente valiente de colegas de otros grupos de noticias y defensa, son citados liberalmente en las declaraciones y casos. 
• Esta es la historia del pueblo filipino. 

(Mira Día 1, Día 2, Día 3, y Día 4. Lee también los aspectos destacados del 23 de febrero, 24 de febrero, 26 de febrero y 27 de febrero.) 

Cuando la voz de Duterte comenzó a resonar en la sala de redacción, sin embargo, muchos de nosotros nos encontramos desorientados, suspirando profundamente, algunos sintiendo cierto entumecimiento, algunos luchando contra las lágrimas. 

Esto era para lo que no estábamos preparados. 

Durante los descansos en la audiencia que estábamos transmitiendo en vivo desde La Haya, teníamos un panel en vivo con periodistas y abogados en el estudio, y reproducíamos informes en video de la era de la guerra contra las drogas. 

Madres aullando. Niños llorando. Sospechosos aterrorizados suplicando por sus vidas. Pak-pak-pak — disparos. Sirenas. "Tatay Digong" ordenando a la policía matar, matar, matar a los hijos de otros. Duterte puntuando sus discursos con "P——g i—!" pronunciado de una manera que haría retroceder a cualquier persona decente. 

Después de la primera noche de transmisión, nos reunimos en las esquinas de la sala de redacción, conversamos en línea con los periodistas en el campo, nos preguntamos cómo estábamos después de ver y escuchar todo de nuevo. May PTSD pala tayo. ¿Cómo estás aguantando? 

PTSD — trastorno de estrés postraumático. ¿Estamos exagerando sobre esto? ¿Tenemos derecho a hacer un gran problema de este trauma resurgido cuando las familias de las víctimas, incluso los abogados y las personas que arriesgaron tantas cosas para ayudarlas, pasaron — y todavía están pasando — por un dolor más profundo e inimaginable? 

Lian Buan, nuestra reportera de investigación senior que estaba en La Haya, me dijo: 

Me estaba ahogando escuchando a Joel Butuyan el Día 1, teniendo que revivir toda la brutalidad una vez más. Mantuve mis ojos sin lagrimar porque pensé que no se me permitía. Cuando el tribunal estaba en receso, otros reporteros más senior que yo habían permitido que sus ojos se llenaran de lágrimas. Tomé eso como permiso de que yo también podía. 

Después del receso, descubrí que tenía pañuelo arrugado en el bolsillo de mi bolso, así que lo traje y lo puse a través de la máquina de rayos X. El guardia del tribunal dijo que podía usar su papelera para tirarlo. Dije: "No, gracias. Lo necesitaré".

Jodesz Gavilan, nuestra investigadora senior que fue la compañera de escritorio de Lian durante la cobertura, dijo: 

Seguir la audiencia preliminar de Duterte me recordó nuevamente por qué fui a terapia numerosas veces durante sus seis años en el cargo. Me sentí mareada y mis manos se entumecieron. Solo puedo imaginar cuánto más intenso debe ser esto para las familias dejadas atrás por las víctimas de la guerra contra las drogas.

Pia Ranada, quien fue nuestra reportera cubriendo Malacañang durante el tiempo de Duterte, dijo: 

Solo escuchar su voz — la forma contundente en que habla sobre odiar a otros seres humanos, denigrarlos, reducir su humanidad — me pone la piel de gallina y me hace querer salir de la habitación.

Es difícil creer que casi todos los días durante seis años, 'yan halos 'yung soundtrack ng buhay ko. Estoy agradecida de que, a pesar de todo eso, emergí con mi sentido de buena voluntad intacto. 

Jairo Bolledo, quien ha cubierto el lado policial de la guerra contra las drogas, ancló la transmisión en vivo durante dos noches. Más que trauma, esto fue lo que sintió durante las repeticiones:  

Desdén — desdén por los filipinos que cuestionaban el costo de llevar a las familias de las víctimas a la audiencia, difundiendo noticias falsas sobre las bolsas [supuestamente de diseñador] de las víctimas. Muy DDS.

La corresponsal de Rappler Michelle Abad estaba con Lian en La Haya. La cobertura fue un círculo completo para ella: 

Era una estudiante-periodista en Ateneo durante el pico de la guerra contra las drogas de Duterte, cubriendo protestas riesgosas que los policías habían visitado e intentado perfilar. Ver sus palabras reproducidas en la CPI como periodista profesional es algo que nunca imaginé experimentar, ya que sus propias palabras — causando temor entre nosotros en el momento en que fueron pronunciadas — ahora eran impotentes. 

Cuando la fiscalía y los representantes de las víctimas relataron la brutalidad de los asesinatos y su trauma perdurable, no había forma de que yo encontrara una vista directa de los rostros de las víctimas. Y así estudié sus reacciones en el reflejo de la ventana de la galería pública, anotando notas sobre las lágrimas que vi caer mientras luchaba contra las mías. Durante 10 años, siempre hubo un desafío en navegar el periodismo y mis propias convicciones. Ese desafío continúa hoy.

PTSD, dice la Clínica Mayo, "es una condición de salud mental causada por un evento extremadamente estresante o aterrador — ya sea siendo parte de él o presenciándolo. Los síntomas pueden incluir flashbacks, pesadillas, ansiedad severa y pensamientos incontrolables sobre el evento".

Nunca en nuestros sueños pensamos que sentiríamos o entenderíamos completamente el sufrimiento de las familias victimizadas por la brutalidad de un líder asesino. Solo podíamos honrar su lucha por la justicia a largo plazo. Pero también reconocemos las heridas que llevamos como periodistas, para que pudiéramos dar testimonio por las víctimas, por el país, por las próximas generaciones de filipinos (sin importar si sus antepasados ahora apoyan u oponen a Duterte y su guerra contra las drogas).  

Si la CPI decide llevar el caso contra Duterte a juicio, esto tomará tiempo — años; definitivamente años. Y Rappler y sus periodistas lo verán hasta el final. ¿Harás este compromiso con nosotros? Puedes apoyar nuestro trabajo donando al fondo de investigación de Rappler o uniéndote a nuestro programa de membresía, Rappler+.

HISTORIAS RECOMENDADAS

• Audiencia preliminar de Duterte en la CPI: Lo que dicen la fiscalía, las víctimas y la defensa sobre la guerra contra las drogas
• 'Minaliit ang aming pagkatao': Las víctimas dicen que la defensa de Duterte menospreció su trauma 
• El peligroso camino a La Haya para las víctimas, sus abogados y defensores
• Voluntarios se unen para proteger a las víctimas de la guerra contra las drogas en la CPI
• Dentro del manual pro-Duterte: Un año de desinformación contra el caso de la CPI
• Fact Check wRap: Mentiras sobre el caso de Duterte en la CPI

– Rappler.com