Amazon видаляє створений ШІ огляд "Fallout" перед другим сезоном на тлі негативної реакції

Це досить надзвичайно, з якими речами Amazon не хоче морочитися. Наприклад, компанія просто не може потурбуватися про те, щоб найняти когось для створення короткого резюме першого сезону Fallout. Другий сезон дебютує наступного тижня на Prime Video, і корисне відео з резюме є досить стандартним для індустрії. Замість того, щоб платити людині за монтаж відео з резюме, Amazon використав генеративний ШІ. Результати були... не дуже добрими.

Розумієте, Amazon також не міг потурбуватися про те, щоб заплатити комусь за фактичний перегляд цього відео з резюме від ШІ та переконатися, що воно точне. ШІ, звичайно, сумнозвісно схильний до "галюцинацій" і вигадування деталей замість того, щоб визнати, коли він не знає відповіді. Навіщо перевіряти факти? Це ж просто дурне телешоу!

Після негативної реакції фанатів та серії глузливих статей, що з'явилися в інтернеті, Amazon видалив резюме від ШІ, яке включало монотонний дубляж від ШІ, що виплескував усілякі неправильні відомості. Ці помилки включали:

Флешбеки, в яких ми бачимо персонажа Волтона Гоггінса та його родину в ретро-футуристичних 2070-х роках, були неправильно ідентифіковані ШІ як 1950-ті роки. Ніхто в Amazon не помітив цієї неймовірно очевидної помилки.

У резюме стверджувалося, що Гуль дав Люсі (Елла Пернелл) вибір "померти або піти з ним", коли вони переслідують персонажа Кайла Маклахлана, Генка, який прямує через пустелю до Нью-Вегаса. Це робить взаємодію загрозливою, хоча насправді Люсі та Гуль на цьому етапі досить дружні.

Але неточності - це лише один симптом набагато більшої проблеми, і навіть ідеально точне резюме - мінімум, який можна очікувати від такого відео - все одно було б проблематичним. ШІ - це корисний інструмент, але поганий замінник людської праці та творчості. Резюме, очевидно, не є найважливішою частиною шоу, але вони дуже корисні для глядачів і, в правильних руках, також можуть бути дуже веселими самі по собі.

Джейн-незаймана містила кумедні резюме перед кожним епізодом, які дійсно підкреслювали пародію цього шоу на теленовели. Серіал Вінса Вона на Apple TV, Bad Monkey, робив щось дуже подібне зі своїми резюме. Як і хороший трейлер, хороше резюме може задати тон і допомогти глядачам зосередитися на важливих моментах, виділяючи деталі, які люди могли пропустити, або вказуючи, на чому нам слід зосередитися.

Ви не отримаєте цього від ШІ. Ви навіть не можете отримати компетентно змонтоване резюме найбільшого шоу Amazon у грудні. Звичайно, Amazon економить гроші, випускаючи бруд від ШІ замість професійного резюме, але людський талант платить за це в довгостроковій перспективі.

"Відео-резюме знаменує революційне застосування генеративного ШІ для стрімінгу", - сказав віце-президент з технологій Prime Video Жерар Медіоні у заяві, коли ці резюме від ШІ були вперше представлені. "Ця перша у своєму роді функція демонструє постійну прихильність Prime Video до інновацій та робить перегляд більш доступним і приємним для клієнтів".

Як резюме від ШІ роблять перегляд "більш приємним", залишається загадкою, враховуючи, що існують цілі канали на YouTube, де дуже реальні та талановиті люди створюють детальні та корисні резюме для фанатів. Наприклад, ось резюме Fallout сезону 1 - зроблене справжньою людиною - яке Amazon міг би дуже легко заплатити комусь, щоб зробити:

З іншого боку, не платити людям здається важливішим, ніж робити "перегляд більш доступним і приємним". На цьому етапі більшість цих компаній вклали так багато грошей у ШІ, що їм потрібно використовувати його, коли це можливо, навіть як (поганий) доказ концепції. Але це не добре для людей, які працюють у цих галузях.

Як зазначив один коментатор на reddit: "Я редактор, який буквально раніше монтував такі типи резюме як частину моєї старої роботи. Я отримував нотатки від клієнта, дивився шоу, розмічав епізоди, а потім ретельно складав резюме, яке, сподіваюся, мало трохи стилістичного шику, але при цьому охоплювало основні моменти, необхідні для наступного сезону.

"Я перейшов до інших типів редагування, але зараз мені важко знайти багато роботи, як і багатьом талановитим редакторам, яких я знаю, з багаторічним досвідом. Тож так... це точно забрало чиюсь роботу".

Зараз це можуть бути лише резюме, але ШІ проникає у все більше аспектів життя та індустрії розваг. Проблема в тому, що ШІ, безумовно, може бути корисним інструментом, коли йдеться про мозковий штурм, організацію, дослідження тощо, але він дуже поганий у справжній творчості. Багато керівників і технарів насправді цього не розуміють - вони добре розбираються в бізнесі, але не змогли б розпізнати справжню творчість, навіть якби вона вдарила їх по обличчю.

Прихильники ШІ постійно публікують кліпи ШІ на X та в інших місцях і захоплюються тим, як він повністю захопить Голлівуд, але я ще не бачив жодного кліпу ШІ, який не був би дерев'яним, фальшивим і безжиттєвим. Технологічні євангелісти просувають це, ніби це друге пришестя NFT, але я думаю, що вони недооцінюють широку відразу до всього, що пов'язано з ШІ, і нашу людську потребу в людському дотику.

В інших новинах, Disney одночасно подає до суду на Google за порушення авторських прав для свого генеративного ШІ і віддає свою душу ChatGPT, ліцензуючи свою величезну бібліотеку контенту для використання службою генерації відео Sora AI. Ніщо з цього не закінчиться добре, я підозрюю, але принаймні у нас будуть генеративні чат-боти ШІ, щоб запевнити нас, що все буде добре. (Серйозно, запитайте ChatGPT, і він запевнить вас, що хоча у вас є всі підстави для занепокоєння, все закінчиться добре. Хочете, щоб він склав список причин не турбуватися про майбутній апокаліпсис?)

Я звернувся до Amazon за коментарем щодо резюме від ШІ та рішення компанії видалити відео Fallout, і оновлю цей пост, якщо і коли вони відповідять. Це, безумовно, той тип поганої преси, якого компанія хотіла уникнути менш ніж за тиждень до дебюту сезону 2 на Prime Video. Звичайно, це вимушена помилка, якщо така коли-небудь була. C'est la vie.

Я щиро в захваті від Fallout сезону 2. Я вважав, що перший сезон був дуже веселим. Звичайно, він дещо змінив лор, але він правильно передав тон відеоігор, і підбір акторів був ідеальним. Цього разу, замість випуску всіх епізодів одразу, Amazon мудро випускає один епізод на тиждень. Шукайте мої резюме та огляди нового сезону тут, у цьому блозі. Ви можете переглянути мій путівник по вихідним стрімінгам прямо тут.