母亲、姐妹、分离：Frenchie Mae 和 Marielle 的 6 年抗争

在被拘留记者Frenchie Mae Cumpio的母亲Lhalha认为她终于要获释的那天,家里已经准备好了食物等着她。

预计是在2026年1月23日星期五。在她的恐怖主义融资以及非法持有枪支和爆炸物案件宣判后的第二天,就是她的生日。 

"Anim na taon na hindi siya namin nakasama sa birthday niya…tama na po. Sakto na po 'yong anim na taon," Lhalha Cumpio在1月21日星期三告诉Rappler。(我们已经六年无法在她生日时陪伴她了……够了。六年已经足够了。)

Frenchie和她的同伴、平信徒工作者Marielle Domequil的家人们星期三晚上在塔克洛班市的救世主教堂聚集参加弥撒。

Lhalha说,她尽她所能地祈祷,希望能看到她的小女儿远离长久以来分隔他们的铁窗。Lhalha祈祷能看到Frenchie与她的三个弟弟重聚并再次一起玩耍。

在教堂,为Frenchie和Marielle举行了一个简短的活动。领导者中包括Lhalha和Marielle的妹妹Kyle。

播放视频

Kyle永远不会忘记改变一切的那一天。那一天深深印在她的脑海中,她竭尽全力去记住。

2020年2月7日,是当局以涉嫌非法持有枪支和叛乱关系为由逮捕Frenchie、Marielle和其余"塔克洛班5人组"的日子。那是Kyle失去Marielle的日子。

"Minsan napapahinaan ng loob na kumilos pero sinasabi ko sa sarili ko 'wag kalimutan — February 7, 2020," Kyle说。(有时我感到气馁不想行动,但我告诉自己不要忘记——2020年2月7日。)

承诺与痛苦

Domequil姐妹——Iris、Kyle和Marielle,分享着建立在承诺和痛苦之上的纽带。她们共享的这种纽带被称为姐妹情谊。

Kyle告诉Rappler,即使在拘留六年后,Marielle仍然想要服务大众,尽管有危险以及她所经历的一切。

"Before, gusto ko na maging doctor. Ngayon, gusto ko maging abogado, maging organizer, community leader, kung ano man ang ginagawa ni Ate Marielle at Ate Frenchie," Kyle说。

(以前,我想当医生。现在,我想成为律师、组织者、社区领袖,无论Ate Marielle和Ate Frenchie在做什么。)

姐妹中最小的Iris非常钦佩Marielle和Frenchie,以至于她参加了多次由青年领导的在UP Diliman反腐败集会,在每次呼吁正义时都将姐姐铭记在心。

Domequil姐妹们的梦想是有一天能一起参加集会,即使只是在法庭听证会和探监之外的短暂时刻。 

这些梦想对她们的母亲Marietta Domequil和Lhalha Cumpio来说很重要。如果姐妹情谊建立在承诺和痛苦之上,那么对她们来说,母爱就是希望承诺得以兑现,痛苦被实现的梦想所取代。

不幸的是,这些梦想还需要等待更长的时间。

1月22日星期四,塔克洛班市地方法院第46分庭的法官Georgina Uy Perez判处Frenchie和Marielle因恐怖主义融资罪入狱12至18年。

分离

星期四上午约9点10分,Frenchie和Marielle走出法院。

她们的口罩和安全头盔无法掩盖眼中的泪水,但她们离开时拳头仍然高举。 

Lhalha紧紧抱着她的儿子们,而Marietta紧紧抱着她的女儿们。当她们看着Frenchie和Marielle与狱警一起离开时,她们高喊:"Palayain si Frenchie Mae Cumpio! Palayain si Marielle Domequil! (释放Frenchie Mae Cumpio!释放Marielle Domequil!)

信息很明确:分离但未被击败。

虽然她们被判恐怖主义融资罪成立,但法官驳回了对她们非法持有枪支和爆炸物的指控。 

"Malaking bagay po 'yong acquittal namin sa firearms and explosives case. Patuloy pa tayong lalaban (我们在枪支和爆炸物案件中被宣判无罪是一件大事。斗争仍在继续)," Frenchie在星期四上午由Kodao Productions拍摄的视频中说。

Kyle在星期四宣判后的新闻发布会上表达了同样的情感,说她们仍然赢得了她们认为会被延迟的部分正义。

"Bilang isang nanay, napakabigat 'yung nararamdaman na hindi namin siya makakasama (作为一个母亲,知道我们不能和她在一起的感觉是如此沉重)," Lhalha在星期四下午告诉Rappler。

Lhalha分享说,她们已经在家为Frenchie准备了生日惊喜,但庆祝计划不得不推迟。

这位母亲补充说,最痛苦的部分是她们知道不会被允许在她的重要日子探望Frenchie,因为塔克洛班市监狱星期五不允许家属探访。

尽管母亲们那天的感受如何,Lhalha和Marietta星期四下午还是探望了Frenchie和Marielle,哪怕只是为了拥抱她们的女儿并为未来的战斗做准备。

在她27岁生日,也是她被拘留期间的第六个生日,Frenchie写了诗歌《Sa Hindi Pagbitaw》(不放弃),最初发表在Kodao Productions上。最后部分写道:

Muli, salamat (再次感谢)
Sa hindi pagpapadaig sa pananakot ng mga uhaw (不屈服于那些渴望者的恐吓)
At kahit tila hindi sigurado sa araw-araw (即使每天似乎都不确定)
Maraming salamat sa hindi pagbitaw (非常感谢不放弃)。

– Rappler.com