„Väär“: Chicago ühiskond on vihane, kuna noor inimene veedab aega üksinduses ICE vahistamise ajal

Kui Ricardo Hernandez-Navarrete pääses koos perekonnaga Colombiast koduse vägivalla eest Chicagoisse, läks see siis 15-aastane poiss Facebookis leitud jalgpallikompleksi, mis asus viis miili kaugusel.

Hernandez-Navarrete tuli „külmununa“ – liikus sel külmal jaanuaripäeval üle linna mitte ainult jalgpalli armastuse tõttu, vaid sellepärast, et ta märkas võimalust tutvuda inimestega, kes saaksid talle õpetada, kuidas Ameerika Ühendriikides elada ja edu saavutada, ütles tema treener iProSkills Academy-s Costel Serban Raw Story’ile.

„See poiss on tegelikult väga julge, et teeb sellise ohverduse ja käib nii kaua külmal päeval, sest ta oli oma perekonna lootus,“ ütles Serban.

Serbani sõnul kogus jalgpalliklubi Hernandez-Navarretet kohtudes 24 tunni jooksul kokku riideid ning maksis toitu ja motelli ühe kuuks tema, tema ema ja tema venda jaoks, kuni nad otsisid elamist ja esitasid Ameerika Ühendriikides varjupaiga taotlust.

Nüüd, kolm aastat hiljem, kogub Hernandez-Navarretet ümbritsev ühiskond perekonda uuesti ümber pärast seda, kui ta ja tema ema Martha Liliana Navarrete-Capazan detseembri 16. kuupäeval Chicagois Ameerika Ühendriikide rahvusvaheliste piirikontrolli ja kodanikkuse ameti (ICE) kontrollipunktis kinni peeti.

Kohaliku ühiskonna korraldaja, õpetaja ja vanem Kristy Morrow, kelle poeg mängis jalgpalli koos Hernandez-Navarretet, nimetas ICE-i palve „vääraks“ ja korraldas GoFundMe-kampaania, millega koguti üle 36 000 dollarit perekonna abiks advokaatide palgatamiseks ja elukulude katmiseks kinnipidamise ajal.

Perekonna üks advokaadidest Kelli Fennell kinnitas, et nende varjupaigataotlus oli vastu võetud Ameerika Ühendriikide kodanikkuse ja immigratsiooniteenistuse (USCIS) poolt ning see esitati perekonna USA-sse saabumisest ühe aasta jooksul.

Fennelli sõnul põhjustab perekonnale Colombia tagasipöördumine ohtu või tagakiusamist ning nii emal kui ka pojil puuduvad kuritegevusregistrisse kantud andmed.

„Neile öeldi, et nende parool tühistatakse, kuid põhjust ei mainitud,“ ütles Fennell.

Vastused Raw Story’i küsimustele andis ICE-i pressiesindaja:

„Ebaseaduslik võõrmaa elanik võib olla lõpliku väljasaatmisotsuse all, kuid ta võib jääda ICE-i hooldusse seni, kuni tema kodumaale seadusliku väljasaatmise jaoks saadakse reisidokument.“

„Uskumatu“

Hernandez-Navarrete, kes on nüüd 18-aastane gümnaasiumi viimase klassi õpilane, ütles Raw Story’ile telefonikõnes Kenton County vanglast Kentucky osariigis, et tema ema sai eelmisel kuul ICE-i kirja, milles neid paluti ilmuda kontrollipunktis. Nad tulid mõlemad dokumentidega – ja olid ootamatult kinni peetud.

Ricardo Hernandez-Navarrete ja tema ema Martha Liliana Navarrete-Capazan (fotograafia andis Steven P., Hernandez-Navarretet vend)

Fennelli sõnul küsiti emalt ja pojalt, „kas nad soovivad vabatahtlikult lahkuda. Nad vastasid ei, sest nad pole veel kohtuga kohtunud. Nad teatasid, et neil on varjupaigataotlus menetlemisel ja nad kardavad tagasipöördumist oma kodumaale.“

Teise Trumpi valitsuse ajal ütlesid mõned immigratsiooniadvokaadid, et nad näevad kliente kutsutavat ICE-i kontrollipunktidesse sagemini – ja seal kinni peetakse rohkem inimesi „väga vähe süsteemi ja põhjusega“, ütles immigratsiooniadvokaat Nicole Whitaker Towsonist, Marylandis.

Whitaker, kes ei esinda seda perekonda, meenutas hiljutist kontrollipunkti, kus klient värises ja koges paniikhoogu „sest keegi ei tea, mis tänapäeval ICE-i kontrollipunktis juhtub“.

Fennell ütles, et ta on kuulnud anekdoote sellest, kuidas ICE-i kontrollipunktides kinni peetakse „sageli selle valitsuse ajal“, mis on põhjustanud „väga reaalset hirmu“ ja „palju ärevust“.

„See on nii hukatuslik,“ ütles Morrow. „[Ricardo] on siin, et siin olla, töötada ja haridust saada – ja just sellised inimesed on meil siin soovitud, tema ja tema perekond. See on uskumatu.“

„Üsna šokeeriv“

Morrow ütles, et Hernandez-Navarrete on transporditud kaheksa erinevasse vanglaasutusse alates 16. märtsist. Ta oli eraldatud oma emast ja mõnikord olid nende asukohad nende advokaatidele ja toetajatele teadmata.

„Ma ei ole kunagi olnud liiga kaua üksi,“ ütles Hernandez-Navarrete teisipäeval. „Ma ei ole kunagi olnud liiga kaua oma emaga eraldatud.“

Pärast Chicagois kinnipidamist ja Broadviewi ICE-i vangla väljaspool linna saatmist saadeti Hernandez-Navarrete Kansasisse, siis Oklahomaasse ja tagasi Kansasisse. Seejärel saadeti teda Indiana, Louisiana ja Ohio osariiki – tagasi Indiana – ning ta on praegu Kentucky osariigis, ütlesid Morrow ja Serban.

Ema ja poja pidev liikumine on muutunud „õiguslikult oluliseks“, kuna Hernandez-Navarrete on liigutatud nelja korda vaid alates neljapäevast, ütles Morrow.

„See takistab neile midagi teha,“ ütles ta.

Iga ülekanne uude osariiki nõuab uue, selles osariigis tegevusõigusega advokaadi leidmist.

„Kui mind liigutatakse, on see nagu uus algus,“ ütles Hernandez-Navarrete.

Hernandez-Navarrete ütles, et ta nägi oma ema lühikeseks ajaks, kui nad olid kolmest kinnipeetavast kaks lennukis Louisiana-st Ohioisse. Ta avaldas muret, et häirekorral ei suudaks ta kasutada lennuki ohutusvarustust, näiteks päästevesteid.

Teistel juhtudel ütles Hernandez-Navarrete, et teda transportisid vankriga üksi vanglaasutusse.

„Tegelikult on see, mida nad temaga tegid, üsna šokeeriv, arvestades, et ta on 18-aastane poiss,“ ütles Serban.

„Hirmutusmeetod“

Erinevates vanglates viibides ütles Hernandez-Navarrete, et teda on otsitud täielikult rõivaid seljas, ta on maganud põrandal ilma deketeta ja mõnikord ei olnud ta saanud tualetti minna, sest ühes ruumis oli liiga palju inimesi.

Kui ta helistas Raw Story’ile teisipäeval, ütles Hernandez-Navarrete, et ta oli ruumis 42 inimesega.

„Mul peab olema tugev, kuid see on raske,“ ütles ta esmaspäeva õhtul.

„Ma olen näljane.“

Louisianas ütlesid Hernandez-Navarretet ja Navarrete-Capazanit, et nad deporteeritakse ja viiakse lennujaama, kuid seejärel teatati neile, et lennukid on täis või lendavad valele kohale, ütlesid Morrow ja Fennell.

„See juhtub pidevalt, nagu mingi hirmutusmeetod, et öelda: ‚Ma ei suuda seda enam taluda,‘“ ütles Morrow.

Selle järel ütles Hernandez-Navarrete, et ta veetis kaks päeva üksikvanglas ja talle ei antud põhjust. Ta ütles, et ta ei saanud neid kahte päeva üksikvanglas dušši võtta.

„Liiga palju üksi olemist ja see teeb mind veelgi hullumaks,“ ütles ta.

Hernandez-Navarrete ütles, et õpetaja teeb kõik endast oleneva, et ta ikka saaks oma gümnaasiumi lõputunnistuse, ja ta plaanib õppida Harry S. Truman College’is, Chicago ühiskoolis.

„Ta ei ole minu esimene klient, kellele on vanglas määratud üksikvangla, ja ma olen kindel, et ta ei ole ka viimane. See on juhtunud juba varem põhjuseta,“ ütles Fennell.

„See, et 18-aastast noormeest eraldati tema emast – ta on kaks kuud lõpukooli lõpetamisest ja oli pühendunud jalgpalli mängimisele juniorcollege’is – ja see, et süütu noormees, kel pole kunagi olnud arreteerimisi ega mingit kokkupuudet õiguskaitseasutustega, võeti ära teadmatult, tema ühiskonnast lahti raiutud ja hüppelt ümber visatud erinevatesse vanglate asutustesse … ja põhjustati, et ta peab elama neis tingimustes, on lihtsalt hukatuslik.“

ICE-i pressiesindaja ütles, et vanglate asutusi inspekteeritakse regulaarselt, et tagada vastavus „föderaalsetele vanglate standarditele ohutuse, sanitaaria ja inimliku kohtlemisega … tegelikult on ICE-i vanglate standardid kõrgemad kui enamikus Ameerika Ühendriikide vanglates, kus hoitakse tegelikult Ameerika Ühendriikide kodanikke.“

Kui Valge Maja „piirivalvuri“ Tom Homan esitas eelmisel suvel sarnase avalduse, nimetasid teadlased selle eksitavaks, viidates PolitiFacti raportile, kus märgiti, et ICE-i vanglate üle ei tehta nii pidevat järelevalvet.

ICE-i pressiesindaja lisas: „ICE-i vanglad on seotud Rahvuslike vanglate standardite ja perekondade elamise standarditega – range, föderaalsete ametite poolt täidetavad juhised, mis pannakse eesplaanile ohutus, meditsiiniline abi ja vanglate õigused. Need standardid ei ole valikulised – need on kohustuslikud ja rangelt jälgitavad.“

„ICE on taganud kõrgkvaliteedilise hoolduse, sealhulgas meditsiinilise, psühholoogilise ja hambaravi abiga ebaseaduslikele võõrmaa elanikele. See on paljude võõrmaa elanike jaoks parim tervishoiuteenus, mida nad oma elus kunagi on saanud.“

Pressiesindaja ütles, et ICE-l on „pikaaegne tavapärane praktika pakkuda täielikku meditsiinilist hooldust hetkest, kui võõrmaa elanik siseneb ICE-i hooldusse“, mis hõlmab meditsiinilist, hambaravi ja psühholoogilist abi ning 24-tunnist kiirabiabi.

Hernandez-Navarrete ütles, et ta loobub lootusest, et „Jumal saab meid aidata, mind ja mu ema vabastada.“

„Inimesed, kes vastutavad, vaatavad meie peale nii, nagu oleksime kurjategijad või midagi sellist, aga me ei ole,“ ütles ta.

„Nii äärmiselt moonutatud“

Korraldades suhtlust advokaatide ja perekonna liikmetega, ütles Morrow, et ta on õppinud „see süsteem on nii äärmiselt moonutatud ja see on peaaegu võimatu välja mõelda, mida teha“, eriti inimesele, kellel pole rahalisi vahendeid ega kellel on inglise keel teise keelena.

„See on ärritav, kui aeglane kõik see liigub inimeste puhul, kellele suhtutakse tegelikult nii ebainimlikult,“ ütles ta.

Kogukonna reageerimine perekonna toetamisele on olnud „kõik“, ütles Morrow, ja Hernandez-Navarretet kaaslaste Mather High Schoolis levitavad sõna, et inimesed tuleksid toetuseks neljapäeval jalgpallitreeningule, kus Telemundo teeb tõenäoliselt lõike.

Ühiskondliku ürituse plakat (Kristy Morrow andis)

„Kõik õiguslikud sätted ütlevad, et nad peaksid vabastatama kohe, kui nad on piisavalt kaua kusagil, et me saaksime taotluse esitada, kuid ma tean ka tegelikkust, et tuhandeid Ricardosid ja Lilianasid istub vanglates, kellel on täpselt samad dokumendid ja täpselt sama lugu ning kes on tegelikult absoluutselt midagi valesti ei teinud ja kellel on dokumenteeritud staatus,“ ütles ta.

„Siis ma saan nii närvi, sest ma tean tegelikkust ja seda, mis juhtub selle valitsuse all.“

Serban ütles, et Hernandez-Navarrete oli pühendunud jääma Ameerika Ühendriikidesse, et jätkata varjupaigataotluse menetlemist.

„Ma nägin tema kõvasti töötegemist ja soovi edukalt hakkama saada ning soovi oma perekonda aidata. Ma usun, et Ameerika Ühendriikide süsteem seda mõistab ja ta vabastatakse, et ta saaks jätkata oma unistust,“ ütles Serban.

„Ma olen lihtsalt lootusrikas, sest teades seda poissi, kui keegi seda riiki tõesti väärib, siis see on just see poiss.“